О књизи: 2017 / Роман једног од оснивача бразилског модернизма, Марија де Андадија (1893–1945) "Мацунаима , херој, који нема карактер” у преводу Владимира Култигина. Ово је у суштини пародија на мит, карикатура Песме о Хајавати. Стварање света, рођење и сазревање хероја, његови подвизи и смрт са каснијом трансформацијом у сазвежђе Велики медвед - и све то у прилично раблеовском тону. У последњем пасусу испада да је горе наведено ауторка препричала речима папагаја, последњег сведока тих легендарних времена.